Quando il doppiaggio raggiunge il ridicolo!

Un saluto a tutti i frequentatori del Blog. Ormai è parecchio tempo che non ci sono aggiornamenti, quindi ho deciso di fare un’articolo un pò diverso dal solito. Più che un articolo è una piccola denuncia per dimostrare come siamo considerati noi italiani dalle ditte estere, nella fattispece francesi. Tutto è iniziato qualche giorno fa quando un mio amico mi ha prestato la TERZA stagione di una famosa serie Anime “Black Lagoon Roberta’s Blood Trial”. Dopo pochi minuti di visione non potevo credere a quello che vedevo, anzi a quello che sentivo! Premetto che la serie Black Lagoon è stata trasmessa per la prima volta su MTV il 4 Dicembre 2007 e poi pubblicata in DVD dalla Panini Video nel 2008 riscuotendo un buon successo. Purtroppo la Panini Video ha chiuso e i diritti della serie sono stati acquistati da Kazè (ditta Francese) che opera anche e purtroppo sul mercato italiano. Kazè attualmente distribuisce le prime 2 stagioni con il doppiaggio originale di Panini Video, ma l’11 Luglio 2012 distribuisce la nuova terza serie! E qual’è il problema? Probabilmente per risparmiare o per qualche altra contorta e assurda ragione, decide di affidare il doppiaggio non più a ditte italiane ma a una ditta francese. Il risultato è disastroso e oltre il limite del ridicolo. Si scatena un’insurrezione su Amazon, Facebook e altri social Network dei fan che hanno acquistato al non piccolo prezzo di € 31,50 circa questo prodotto. La cosa risulta talmente assurda che viene da ridere, sembra di ascoltare una parodia dei Gem Boy, specialmente se a si conoscono le prime 2 versioni della serie. Ovvio che il danno d’immagine di Kazè è senza precedenti e dimostra la scarsa considerazione che hanno per noi italiani, forse pensano che ci possono propinare qualsiasi immondizia tanto non capiamo un c…o!
Per dimostrare quanto affermo vi indico i link di youtube dove potrete farvi un’idea del doppiaggio italiano e dello squallido doppiaggio francese (veramente da ridere se non piangere!).

Consiglio anche ai non amanti del genere di dare un’occhiata, c’è veramente da rimanere basiti!

Doppiaggio italiano prima e seconda stagione:

Doppiaggio terza stagione (NON E’ UNO SCHERZO!):

Un articolo sullo scandaloso doppiaggio:

http://www.komixjam.it/kaze-doppiaggio-italiano/

Ciao a tutti.

Star Wars e altri in Torta di Spot

Scrivo questo articoletto per farvi vedere alcune improbabili, assurde, divertenti pubblicità nel web e nel mondo, che vengono fatte vedere in questo divertentissimo programma. La cosa più divertente sono sicuramente i commenti dei 2 presentatori, ma bando alle ciance guardate e commentate!

http://www.youtube.com/watch?v=-ssnuxYPfgg

Star Wars e il camionista sono mitici, mentre l’eroe degli integratori e divertente per quanto è triste …. !

http://www.youtube.com/watch?v=JqfDsEuGXP8

Anche io faccio gli stessi sogni del capellone poi mi sveglio! Molte donne al volante sono proprio così!

http://www.youtube.com/watch?v=UUni7LbjffE

Da noi solo orribili pubblicità!

Commentate! Commentate! Commentate!

Lo Hobbit

Eccoci a scrivere con l’aiuto dell’esperto di ogni genere di tecnologie (Fabius), un articolo sulla realizzazione dello Hobbit. Premetto che quando mi spiegava il tipo di telecamere usate con i vari dettagli tecnici, lo guardavo con sguardo più ebete del solito, come se stessi ascoltando uno parlare arabo.

Innanzitutto la modestissima videocamera che hanno utilizzato: la mitica RED EPIC, per chi la volesse acquistare con soli 58.000 (mila!) dollari potrà avere il corpo macchina. Certo, perchè per questa miserevole cifra gli accessori sono venduti a parte, e nel dettaglio: set cinque obiettivi base 19.000 (mila!) dollari, valigetta per gli obiettivi base 575 dollari, per vedere ciò che vorrete filmare vi servirà un piccolo display da 2.500 (sempre mila!) dollari, senza contare altri accessori che il vero professionista non si può far mancare.  Tutto questo per una singola e molto amatoriale videocamera RED EPIC, nel film ne hanno usate 30, fate voi i conti.

E ora passiamo hai dati tecnici:

– 30 cineprese RED EPIC (vedi sopra);

– obiettivi Zeiss Ultra Prime, Master Prime e Oprimo (non abbiamo trovato il prezzo ma siamo terrorizzati);

– viene girato a 48p (47.96p per essere precisi)

Perchè usare proprio le RED EPIC?

Perchè sono in grado di girare alla risoluzione di 5K. Per spaventare i lettori basti immaginare che il full HD dei nostri migliori televisori (1920x1080p) è equiparato a 1K miserevole, mentre qui stiamo parlando di risoluzione pari a 5120x2700p con registrazione da 120 fotogrammi al secondo. Attualmente in commercio non esistono televisori in grado di superare 1K.

Perchè viene girato a 48p?

Perchè in 24p vengono girati tutti gli altri film da “barboni”. Il 24p rappresenta lo standard dei film girati fino ad oggi, ovvero 24 frame al secondo. Girandolo quindi a 48p si apprezzerà meglio la fluidità e la visione in generale del film, soprattutto al cinema.

Per concludere possiamo dire che se avete appena comprato TV full HD con lettore Blue Ray di ultima generazione e volete vedere questo film comodi a casa vostra come è stato concepito, preparatevi a gettare tutto dalla finestra!